[ DE ]
[ ENG VERSION BELOW ]
Datenschutzerklärung
1. Verantwortliche Stelle
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
Name:
Marta Koziarz
Anschrift:
Schreiberhauer Str.5
10317 Berlin
Deutschland
E-Mail:
hi@mossy.design
2. Allgemeine Hinweise zur Datenverarbeitung
Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist mir wichtig.
Ich verarbeite personenbezogene Daten ausschließlich im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).
Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können (z. B. Name, E-Mail-Adresse).
Die Verarbeitung erfolgt nur, wenn:
sie zur Beantwortung Ihrer Anfrage erforderlich ist,
Sie eingewilligt haben,
oder eine gesetzliche Grundlage besteht.
3. Ihre Rechte
Sie haben jederzeit das Recht auf:
Auskunft über Ihre gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
Löschung Ihrer Daten (Art. 17 DSGVO)
Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
Außerdem haben Sie das Recht, sich bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.
4. Kontaktformular
Wenn Sie mir über das Kontaktformular eine Anfrage senden, werden die von Ihnen angegebenen Daten (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Nachricht) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verarbeitet.
Zweck der Verarbeitung:
Beantwortung Ihrer Anfrage und Kommunikation.
Rechtsgrundlage:
Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen)
oder Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an Kommunikation)
Speicherdauer:
Die Daten werden gelöscht, sobald sie für den Zweck der Anfrage nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.
5. Kontaktaufnahme per E-Mail
Wenn Sie mich per E-Mail kontaktieren, werden die von Ihnen übermittelten Daten zur Bearbeitung Ihrer Anfrage gespeichert.
Zweck der Verarbeitung:
Beantwortung Ihrer Anfrage.
Rechtsgrundlage:
Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO oder Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO
Speicherdauer:
Die Daten werden gelöscht, sobald die Kommunikation abgeschlossen ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.
6. Terminbuchung über externen Kalenderdienst
Auf dieser Website besteht die Möglichkeit, über einen externen Kalenderdienst einen Termin (z. B. ein 15-minütiges Kennenlerngespräch) zu buchen.
Beim Klick auf den entsprechenden Button werden Sie auf die Website eines externen Anbieters weitergeleitet.
Dabei können personenbezogene Daten (z. B. Name, E-Mail-Adresse, gewünschter Termin) vom jeweiligen Anbieter verarbeitet werden.
Die Verarbeitung erfolgt gemäß der Datenschutzerklärung des jeweiligen Anbieters.
Ich habe keinen Einfluss auf den Umfang der dort erhobenen Daten.
Rechtsgrundlage:
Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Anbahnung eines Vertragsverhältnisses)
7. Verlinkungen zu sozialen Netzwerken
Auf dieser Website befinden sich Links zu meinen Profilen bei:
LinkedIn
Dribbble
Instagram
Beim Anklicken dieser Links verlassen Sie meine Website.
Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt dann ausschließlich durch den jeweiligen Plattformbetreiber gemäß dessen Datenschutzerklärung.
Ich habe keinen Einfluss auf Art, Umfang und Zweck der Datenverarbeitung durch diese Anbieter.
8. Hosting
Diese Website wird über Framer gehostet.
Beim Besuch der Website verarbeitet der Hosting-Anbieter technische Daten (z. B. IP-Adresse, Zeitpunkt des Zugriffs), um den Betrieb und die Sicherheit der Website zu gewährleisten.
Rechtsgrundlage:
Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren und stabilen Betrieb der Website)
9. Keine Analyse- oder Tracking-Tools
Derzeit werden auf dieser Website keine Analyse- oder Tracking-Tools eingesetzt.
Sollte sich dies in Zukunft ändern, wird diese Datenschutzerklärung entsprechend angepasst und — falls erforderlich — eine Einwilligung eingeholt.
10. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Ich behalte mir vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, um sie an geänderte rechtliche Anforderungen oder neue Funktionen der Website anzupassen.
Es gilt jeweils die zum Zeitpunkt des Besuchs aktuelle Version.
[ ENG ]
Privacy Policy
1. Data Controller
The data controller responsible for data processing on this website is:
Name:
Marta Koziarz
Address:
Schreiberhauer Str.5
10317 Berlin
Germany
E-Mail:
hi@mossy.design
2. General Information on Data Processing
Protecting your personal data is important to me.
I process personal data exclusively in accordance with the provisions of the General Data Protection Regulation (GDPR).
Personal data refers to any information that can be used to personally identify you (e.g. name, email address).
Data is processed only if:
it is necessary to respond to your inquiry,
you have given your consent, or
there is a legal basis for processing.
3. Your Rights
You have the right at any time to:
request access to your stored personal data (Art. 15 GDPR),
request correction of inaccurate data (Art. 16 GDPR),
request deletion of your data (Art. 17 GDPR),
request restriction of processing (Art. 18 GDPR),
object to the processing of your data (Art. 21 GDPR),
request data portability (Art. 20 GDPR).
You also have the right to lodge a complaint with a competent data protection supervisory authority.
4. Contact Form
If you contact me via the contact form, the information you provide (e.g. name, email address, message) will be processed to handle your inquiry.
Purpose of processing:
Responding to inquiries and communication.
Legal basis:
Art. 6(1)(b) GDPR (pre-contractual measures)
or Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in communication)
Storage period:
Data will be deleted once it is no longer required for the purpose of the inquiry and no statutory retention obligations apply.
5. Contact by Email
If you contact me by email, the data you provide will be stored to process your inquiry.
Purpose of processing:
Responding to your inquiry.
Legal basis:
Art. 6(1)(b) GDPR or Art. 6(1)(f) GDPR
Storage period:
Data will be deleted once the communication has been completed and no statutory retention obligations apply.
6. Appointment Booking via External Calendar Service
This website offers the option to book appointments (e.g. a 15-minute introductory call) via an external calendar service.
When you click the corresponding button, you will be redirected to the website of an external provider.
Personal data (e.g. name, email address, selected appointment) may be processed by that provider.
Data processing is carried out in accordance with the privacy policy of the respective provider.
I have no influence over the scope of data collected by the external service.
Legal basis:
Art. 6(1)(b) GDPR (initiation of a contractual relationship)
7. Links to Social Media Platforms
This website contains links to my profiles on:
LinkedIn
Dribbble
Instagram
When clicking on these links, you leave my website.
Any personal data is then processed solely by the respective platform operator in accordance with their privacy policy.
I have no influence over the type, scope, or purpose of data processing carried out by these providers.
8. Hosting
This website is hosted via Framer.
When visiting the website, the hosting provider processes technical data (e.g. IP address, time of access) to ensure the secure and reliable operation of the website.
Legal basis:
Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in secure and stable website operation)
9. No Analytics or Tracking Tools
Currently, no analytics or tracking tools are used on this website.
If this changes in the future, this privacy policy will be updated accordingly and — if required — consent will be obtained.
10. Changes to This Privacy Policy
I reserve the right to update this privacy policy to reflect changes in legal requirements or new website features.
The version valid at the time of your visit applies.