[ DE ]
[ ENG VERSION BELOW ]
Terms of Service (AGB)
1. Leistungsumfang
Ich biete Design- und Entwicklungsleistungen für Websites und Landing Pages an, die mit Framer und verwandten No-Code-Tools umgesetzt werden.
Die Leistungen können unter anderem umfassen:
Website- oder Landingpage-Design
Layout- und visuelle Konzeption
Umsetzung in Framer
Einfache Animationen und Interaktionen
Vorbereitung des Launches
Der konkrete Leistungsumfang wird projektbezogen festgelegt und vor Projektstart vereinbart.
2. Vertragsschluss
Ein Vertrag kommt zustande, sobald:
Leistungsumfang und Preis schriftlich vereinbart wurden (z. B. per E-Mail) und
die erste Zahlung eingegangen ist.
Diese AGB gelten sowohl für:
Unternehmer:innen (B2B) als auch
Verbraucher:innen (B2C), sofern nicht ausdrücklich anders geregelt.
3. Zahlungsbedingungen
Projekte werden zu einem festen Preis angeboten.
50 % des Gesamtbetrags sind vor Projektbeginn fällig.
50 % sind vor Launch bzw. Übergabe der Website zu zahlen.
Rechnungen sind innerhalb der vereinbarten Frist zu begleichen.
Bei Zahlungsverzug kann die Arbeit pausiert werden.
4. Mitwirkungspflichten des Kunden
Der Kunde verpflichtet sich:
alle erforderlichen Inhalte (Texte, Bilder, Assets) rechtzeitig bereitzustellen,
Feedback innerhalb angemessener Zeiträume zu geben,
sicherzustellen, dass bereitgestellte Inhalte keine Rechte Dritter verletzen.
Verzögerungen durch fehlende Inhalte oder verspätetes Feedback können den Projektzeitplan beeinflussen.
5. Designrichtung & Korrekturschleifen
Zu Beginn des Projekts werden zwei Layout- oder Designrichtungen erstellt, um die visuelle und strukturelle Ausrichtung festzulegen.
Im Projekt enthalten sind:
2 Korrekturrunden auf Basis der gewählten Richtung.
Weitere Änderungen oder zusätzliche Korrekturen können gesondert berechnet oder in einer separaten Vereinbarung geregelt werden.
6. Lieferung & Zeitplan
Zeitpläne sind Richtwerte und hängen unter anderem ab von:
rechtzeitigem Feedback,
Verfügbarkeit der Inhalte,
Projektkomplexität.
Die finale Übergabe erfolgt, sobald:
die Website gemäß Vereinbarung fertiggestellt ist und
die Abschlusszahlung erfolgt ist.
7. Widerrufsrecht (nur für Verbraucher:innen)
Verbraucher:innen steht grundsätzlich ein gesetzliches Widerrufsrecht zu.
Der Kunde erklärt sich jedoch ausdrücklich damit einverstanden, dass:
mit der Leistung vor Ablauf der Widerrufsfrist begonnen wird und
das Widerrufsrecht mit Beginn der Leistungserbringung erlischt.
Diese Zustimmung ist Voraussetzung für den Projektstart.
8. Nutzungsrechte & Referenzen
Nach vollständiger Zahlung:
erhält der Kunde die Nutzungsrechte an der finalen Website.
Ich behalte mir das Recht vor:
das Projekt (oder Teile davon) als Referenz zu zeigen,
es auf meiner Website, in meinem Portfolio oder auf Social Media zu präsentieren,
sofern nichts anderes schriftlich vereinbart wurde.
9. Drittanbieter & externe Tools
Websites werden mit Framer umgesetzt.
Der Kunde ist verantwortlich für:
seine eigene Framer-Lizenz,
Domainregistrierung,
Hosting-Kosten,
Kosten für Drittanbieter-Tools oder Integrationen.
Ich übernehme keine Haftung für:
Ausfälle,
Einschränkungen,
oder Änderungen durch Framer oder andere Drittanbieter.
10. Support & Fehlerbehebung
Nach dem Launch sind enthalten:
ein 14-tägiges Bug-Fix-Fenster für technische Fehler,
bis zu 1 Monat leichter Support (Rückfragen, kleinere Anpassungen).
Eine laufende Wartung oder dauerhafter Support ist nicht enthalten, sofern nicht gesondert vereinbart.
11. Haftung
Für Unternehmer:innen (B2B)
Die Haftung ist auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit beschränkt.
Eine Haftung für mittelbare oder Folgeschäden ist ausgeschlossen, soweit gesetzlich zulässig.
Für Verbraucher:innen (B2C)
Es gelten die gesetzlichen Haftungsregelungen.
12. Kündigung & Vertragsbeendigung
Bei einer Kündigung des Projekts:
ist die Anzahlung nicht erstattungsfähig,
können bereits erbrachte Leistungen zusätzlich in Rechnung gestellt werden.
Beide Parteien können den Vertrag aus wichtigem Grund kündigen.
13. Anwendbares Recht & Gerichtsstand
Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland.
Gerichtsstand ist Deutschland, soweit gesetzlich zulässig.
14. Schlussbestimmungen
Sollte eine Bestimmung dieser AGB unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.
Es gilt die zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses aktuelle Fassung.
[ ENG ]
Terms of Service
(English version – for informational purposes only).
The German version above is legally binding.
1. Scope of Services
I provide design and development services for websites and landing pages implemented using Framer and related no-code tools.
Services may include, but are not limited to:
Website or landing page design
Layout and visual concept development
Implementation in Framer
Simple animations and interactions
Launch preparation
The specific scope of services is defined on a project-by-project basis and agreed upon before the start of the project.
2. Conclusion of Contract
A contract is concluded once:
the scope of services and price have been agreed upon in writing (e.g. via email), and
the initial payment has been received.
These Terms apply to both:
business clients (B2B) and
private individuals / consumers (B2C), unless expressly stated otherwise.
3. Payment Terms
Projects are offered at a fixed price.
50% of the total amount is due before the start of the project.
50% is due before launch or handover of the website.
Invoices must be paid within the agreed payment period.
In the event of delayed payment, work on the project may be paused.
4. Client Obligations
The client agrees to:
provide all required content (texts, images, assets) in a timely manner,
provide feedback within reasonable timeframes,
ensure that any provided content does not infringe third-party rights.
Delays caused by missing content or delayed feedback may affect the project timeline.
5. Design Direction & Revisions
At the beginning of the project, two layout or design directions are prepared to define the visual and structural direction.
The project includes:
2 rounds of revisions based on the selected direction.
Additional changes or revisions may be charged separately or handled under a separate agreement.
6. Delivery & Timeline
Project timelines are estimates and depend, among other things, on:
timely feedback,
availability of content,
project complexity.
Final delivery takes place once:
the website has been completed in accordance with the agreement, and
the final payment has been made.
7. Right of Withdrawal (Consumers Only)
Consumers generally have a statutory right of withdrawal.
However, the client expressly agrees that:
work may begin before the withdrawal period expires, and
the right of withdrawal expires once the service has commenced.
This consent is a prerequisite for the start of the project.
8. Usage Rights & References
After full payment:
the client receives the usage rights to the final website.
I reserve the right to:
display the project (or parts thereof) as a reference,
present it on my website, portfolio, or social media,
unless otherwise agreed in writing.
9. Third-Party Services & External Tools
Websites are implemented using Framer.
The client is responsible for:
their own Framer license,
domain registration,
hosting costs,
costs for third-party tools or integrations.
I am not liable for:
outages,
limitations,
or changes caused by Framer or other third-party providers.
10. Support & Bug Fixes
After launch, the following are included:
a 14-day bug-fix window for technical issues,
up to 1 month of light support (questions, small adjustments).
Ongoing maintenance or long-term support is not included unless agreed separately.
11. Liability
For Business Clients (B2B)
Liability is limited to intent and gross negligence.
Liability for indirect or consequential damages is excluded to the extent permitted by law.
For Consumers (B2C)
Statutory liability provisions apply.
12. Cancellation & Termination
In the event of project cancellation:
the upfront payment is non-refundable,
services already provided may be invoiced separately.
Both parties may terminate the contract for good cause.
13. Governing Law & Jurisdiction
The laws of the Federal Republic of Germany apply.
Jurisdiction is Germany, insofar as legally permissible.
14. Final Provision
If any provision of these Terms is or becomes invalid, the validity of the remaining provisions shall remain unaffected.
The version valid at the time of contract conclusion applies.